Contraintes de la traduction littéraire historiographique

Traduction de spécifications de contraintes d’architecture en composants exécutables

Les contraintes d’architecture sont des spécifications définies par les développeurs dans la phase de conception, qui permettent de vérifier, après une évolution de l’architecture, si sa description est encore conforme aux conditions imposées par un patron ou un style architectural. Ces spécifications peuvent être exprimées avec un langage standardisé comme OCL (Object Constraint Language). Afi...

VERS LA FORMULATION DES CRITERES D'EVALUATION DE LA TRADUCTION PEDAGOGIQUE AL 'UNIVERSITE

Tables de transposition pour la satisfaction de contraintes

In this paper, a state-based approach for the Constraint Satisfaction Problem (CSP) is proposed. The key novelty is an original use of state memorization during search to prevent the exploration of similar subnetworks. Classical techniques to avoid the resurgence of previously encountered conflicts involve recording conflict sets. This contrasts with our statebased approach which records subnet...

Décision de la cohérence des réseaux de contraintes qualitatives combinés

We study the problem of consistency checking for constraint networks over combined qualitative formalisms. We propose a framework which encompasses loose integrations, multiscale reasoning and a form of spatio-temporal reasoning. In particular, we identify sufficient conditions ensuring the polynomiality of consistency checking, and we use them to find tractable subclasses. MOTS-CLÉS : réseaux ...

Traduction automatique de termes biomédicaux pour la recherche d'information interlingue

RÉSUMÉ. Dans cet article, nous présentons une méthode de traduction automatique de termes biomédicaux. Cette méthode s’appuie sur une technique originale d’apprentissage supervisé de règles de réécriture et sur l’utilisation de modèles de langue. Les évaluations présentées montrent que notre technique est très performante et permet de traduire à partir et à destination de n’importe quelle langu...